Packa resväskan

 

Roliga skyltar från Kina

Jag är barnsligt förtjust i roliga och obegripliga skyltar. När jag var i Kina våren 2013 såg jag massor med sådana skyltar. Vissa blir roliga på grund av taskiga översättningar och andra för att de är svåra att förstå.  Ibland är det kulturskillnader som gör dem roliga och ibland skrattar jag för att de är oväntat övertydliga.
Här kommer ett litet urval av roliga kinesiska skyltar. Hoppas att de kan skänka ett leende eller två.

Hälsningar Sara

Kinesiska toaletter verkar helt klart trevligare än våra svenska. Delikata och lyckliga är inte ord jag normalt sett använder för att beskriva en toalett.
Kinesiska toaletter verkar helt klart trevligare än våra svenska. Delikata och lyckliga är inte ord jag normalt sett använder för att beskriva en toalett.
Kom inte här och lek vatten! Det känns spännande att föreställa sig folk som försöker se ut som vattendroppar eller vattenfall. Skylten satt nära en fontän så vi antog att de inte ville att vi skulle leka med vattnet.
Kom inte här och lek vatten! Det känns spännande att föreställa sig folk som försöker se ut som vattendroppar eller vattenfall. Skylten satt nära en fontän så vi antog att de inte ville att vi skulle leka med vattnet.
Den här skylten satt på en restaurangtoalett. Jag älskar det lilla tillägget i slutet av skylten! Jag måste erkänna att jag aldrig sett någon stå och spotta i en handtork. Kanske har jag missat något roligt? Visst undrar man vad som gjort att denna information känns relevant.
Den här skylten satt på en restaurangtoalett. Jag älskar det lilla tillägget i slutet av skylten! Jag måste erkänna att jag aldrig sett någon stå och spotta i en handtork. Kanske har jag missat något roligt? Visst undrar man vad som gjort att denna information känns relevant.
Denna skylt satt brevid en gångväg i en park. Det känns som lite onödig information att vi både får fortsätta framåt på vägen vi redan går, eller att vi också får gå tillbaka. Ärligt talat så känns hela skylten som en onödig kostnad.
Denna skylt satt brevid en gångväg i en park. Det känns som lite onödig information att vi både får fortsätta framåt på vägen vi redan går, eller att vi också får gå tillbaka. Ärligt talat så känns hela skylten som en onödig kostnad.
I samma park var det mycket som var förbjudet att göra. Vissa saker är lätta att förstå. Så som ingen fotboll, inga inlines och ingen mopedkörning. Känns lite läskigt att det inte är tillåtet att ha gevär. Betyder det då att du får ha det på andra ställen? Har fortfarande inte förstått vad bilden längst ner i mitten betyder, och undrar hur vanligt det är att folk släpar med sig trumpeter till parker?
I samma park var det mycket som var förbjudet att göra. Vissa saker är lätta att förstå. Så som ingen fotboll, inga inlines och ingen mopedkörning. Känns lite läskigt att det inte är tillåtet att ha gevär. Betyder det då att du får ha det på andra ställen? Har fortfarande inte förstått vad bilden längst ner i mitten betyder, och undrar hur vanligt det är att folk släpar med sig trumpeter till parker?
Visst blir man sugen på att leka jage på Kinesiska muren?
Visst blir man sugen på att leka jage på Kinesiska muren?
Ok det här är ingen skylt men väl en spännande fjärrkontroll. Att gå på toaletten kunde vara väldigt spännande! Här fick vi fatta beslut vi aldrig funderat över tidigare. Helt klart än större utmaning och roligare än gammalt hederligt toapapper.
Ok det här är ingen skylt men väl en spännande fjärrkontroll. Att gå på toaletten kunde vara väldigt spännande! Här fick vi fatta beslut vi aldrig funderat över tidigare. Helt klart än större utmaning och roligare än gammalt hederligt toapapper.

kommentarer